fix(api): install cli extra bundle in image — bare sync shipped no uvicorn

First rebuild in 3 months surfaced this: pyproject moved uvicorn/
fastapi/aco/bib into extras since the last api image build, so
'uv sync --no-dev' produced a venv with base deps only and the
container crash-looped on 'Failed to spawn: uvicorn'. infra-ci builds
the image but nothing boots it, so the break was invisible until a
real deploy.

infra/images/api.Dockerfile

@@ -16,12 +16,17 @@ RUN apt-get update && apt-get upgrade -y && apt-get install -y --no-install-reco
 COPY pyproject.toml uv.lock README.md ./
 COPY src/ src/
 
-# Install the package (no dev deps)
+# Install the package (no dev deps). The server needs the cli extra
+# bundle (aco + api + bib + mail): uvicorn/fastapi/pyjwt live in the
+# api extra, and /health imports aco.pipe + bib.store + duckdb — a
+# bare `uv sync --no-dev` installs none of them (base deps only),
+# which shipped an image that crash-looped on `Failed to spawn:
+# uvicorn`.
 ENV UV_PYTHON_PREFERENCE=only-system \
     UV_LINK_MODE=copy \
     UV_PROJECT_ENVIRONMENT=.venv \
     UV_INDEX_URL=${PYPI_INDEX_URL}
-RUN uv sync --no-dev && uv pip install -e .
+RUN uv sync --no-dev --extra cli && uv pip install -e .
 
 # Config
 COPY stack.toml ./